Selijot Jabad -Plegarias Recitadas en los días Previos a Rosh Hashaná - Hebreo/Español

Selijot (lamentaciones) son las plegarias recitadas en los días previos a Rosh HaShaná como preparación para el día del juicio. Las comunidades ashkenazíes adoptaron la costumbre de comenzar el recitado de Selijot [al menos] cuatro días antes de Rosh Hashaná. En la tradición ashkenazí, la costumbre es comenzar a recitar las Selijot siempre en la noche que sigue al Shabat (Motzéi Shabat). El texto de las Selijot se divide en tres secciones: La parte "introductoria" que es idéntica cada día; La parte "final" que también es igual cada día; y la parte "media" que tiene selecciones de diversas plegarias (Piutím) para cada día.mezcladas según un orden especial con súplicas comunes...Las partes introductorias y finales consisten esencialmente de párrafos bíblicos (Salmos y combinaciones de versículos bíblicos) y plegarias antiguas. Es muy importante que comprendamos lo que decimos al rezar. El lenguaje de las Selijot es en su mayor parte complejo y difícil. Por lo tanto, es de esperar que esta traducción resultará de utilidad para hacer el recitado de las Selijot algo más pleno de significado.